-
1 sous
suprep1) ( local) unter2) ( temps) unter, währendsoussous [su]1 (spatial avec direction) unter +accusatif; Beispiel: mettre quelque chose sous le bras etw unter den Arm nehmen; Beispiel: pousser sa chaise sous la table seinen Stuhl unter den Tisch schieben3 (temporel: pour exprimer un délai) Beispiel: sous huitaine innerhalb einer Woche génitif; Beispiel: sous peu binnen kurzem5 (dépendance) unter +datif; Beispiel: sous les ordres de quelqu'un unter jemandem; Beispiel: sous ma responsabilité/surveillance unter meiner Verantwortung/Aufsicht; Beispiel: sous contrôle médical unter ärztlicher Kontrolle6 (causal) unter +datif; Beispiel: casser sous le poids de quelque chose unter dem Gewicht einer S. génitif zusammenbrechen8 médecine, pharmacie Beispiel: être sous perfusion am Tropf hängen; Beispiel: être sous antibiotiques/cortisone mit Antibiotika/Kortison behandelt werden -
2 ovation
ovation [ɔvasjɔ̃]feminine noun* * *ɔvasjɔ̃1) ( applaudissements) ovationil a fini son discours sous les ovations de la foule — he finished his speech to wild applause from the crowd
2) ( reconnaissance) accolade* * *ɔvasjɔ̃ nf* * *ovation nf1 ( applaudissements) ovation; faire une ovation à qn to give sb an ovation; il a fini son discours sous les ovations de la foule he finished his speech to wild applause from the crowd;2 ( reconnaissance) accolade; recevoir une ovation to receive an accolade.[ɔvasjɔ̃] nom féminin
См. также в других словарях:
FOULE — Que la question de la psychologie des foules ne soit apparue qu’au XIXe siècle s’explique peut être par le fait qu’avec les sociétés industrielles nous voyons se développer le phénomène de l’entrée des masses dans la vie publique, l’intervention… … Encyclopédie Universelle
Les cent jours — Cent Jours Empire français Cent Jours ← … Wikipédia en Français
Histoire De Thessalonique — La Tour blanche, un des symboles de Thessalonique. Thessalonique (en grec moderne et ancien Θεσσαλονίκη, en ladino סלוניקה, en turc Selânik et Sólun pour les Bulgares ou … Wikipédia en Français
Histoire de Salonique — Histoire de Thessalonique La Tour blanche, un des symboles de Thessalonique. Thessalonique (en grec moderne et ancien Θεσσαλονίκη, en ladino סלוניקה, en turc Selânik et Sólun pour les Bulgares ou … Wikipédia en Français
Histoire de Thessalonique — La Tour blanche, un des symboles de Thessalonique. Thessalonique ou parfois Salonique (en grec moderne et ancien Θεσσαλονίκη, en ladino סלוניקה, en turc Selânik et pour les Bulgares Sólun) est la deuxième vill … Wikipédia en Français
Histoire de thessalonique — La Tour blanche, un des symboles de Thessalonique. Thessalonique (en grec moderne et ancien Θεσσαλονίκη, en ladino סלוניקה, en turc Selânik et Sólun pour les Bulgares ou … Wikipédia en Français
Siège de Paris (1358) — Pour les articles homonymes, voir Siège de Paris. Siège de Paris Le rempart du Louvre le long de la Seine avec la tour du bois à l angle … Wikipédia en Français
Rick Monday — Voltigeur de centre Frappeur gaucher Lanceur gaucher … Wikipédia en Français
Black Ball Line — La Black Ball Line est la compagnie maritime qui a été la première à établir des relations transatlantiques régulières au XIXe siècle. Les propriétaires de la Black Ball Line se sont engagés à faire trois voyages par an à date fixe entre… … Wikipédia en Français
Centrale hydroélectrique de l'Île Maligne — Géographie Pays … Wikipédia en Français
applaudissement — [ aplodismɑ̃ ] n. m. • 1539; de applaudir 1 ♦ Battement des mains en signe d approbation, d admiration ou d enthousiasme. ⇒ bravo. Des applaudissements éclatent, retentissent, couvrent sa voix. Discours qui soulève des applaudissements. ⇒ ovation … Encyclopédie Universelle
